"D Y L A N I A T O"
TITO SCHIPA
Jr. canta e traduce BOB DYLAN
Lunedi
26 novembre 2012 - ore 21
Teatro UTS,
Via Portuense 102 (Roma)
Dopo il successo ottenuto nel concerto di ottobre, Tito Schipa Jr. replica il suo “DYLANIATO”, lunedi
26 novembre al Teatro Studio
dell’Upter (UTS). Sono passati diversi anni dall’uscita dell’album - giudicato
da alcuni critici il miglior LP del 1988 - ma il “DYLANIATO” di Schipa Jr. si conferma un
lavoro interessante e in grado di catturare l’attenzione del pubblico, grazie
soprattutto alla formula dello spettacolo, concepito come una fusione tra
musica, poesia e prosa. Gli inediti che Schipa interpreta nel corso della
serata sono tratti da “Mr. Tambourine.
Testi e poesie 1962- 1985” (ed. Arcana), volume che raccoglie tutto il suo lavoro
di traduzione dei testi di Bob Dylan:
un lavoro che ha affrontato tenendo in considerazione la difficile tutela della
rima, “eppure Schipa Jr. l’ha rispettata,
a volte ricreando perfino le rime interne” (scriveva Fernanda Pivano nella presentazione dell’album).
Autore, compositore e regista di spettacolo musicale, Tito Schipa Jr. ha ripreso negli ultimi
anni anche la sua attività di interprete: ospite di recenti manifestazioni di
canzone d’autore, come la “1° Rassegna
della Storica e Nuova Canzone d’Autore Fabrizio De Andrè”, che lo ha visto
protagonista insieme a Claudio Lolli,
Renzo Zenobi e Claudio Rocchi, ha portato in scena il suo “DYLANIATO” a Napoli (“Afrakà
Rock Festival”) e al Crossroad, luogo di riferimento per la musica live a
Roma. Tra i progetti più imminenti, la tanto attesa pubblicazione del DVD di “ORFEO 9”, nel quarantennale dell’uscita
del film che nel 2008 è stato presentato fuori concorso alla 65° Mostra del Cinema di Venezia. Attualmente
è in corso di scrittura la sua nuova opera rock, “GIOIA”.
INFO E PRENOTAZIONI:
EVENTO FB: www.facebook.com/events/490216247675418/